1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
iSubDB.com - سریع، مدرن، ساده
جستجوی زیرنویس با کشیدن و رها کردن

2
00:00:25,708 --> 00:00:30,500
[راوی] و درست مانند
که همه چیز تغییر کرد.

3
00:00:35,458 --> 00:00:41,083
[راوی] در آن وحشتناک
لحظه ای، در قلبمان، می دانستیم.

4
00:00:41,167 --> 00:00:46,667
[راوی] خانه بود
یک خودکار؛ انسانیت، گاو

5
00:00:48,667 --> 00:00:58,000
♪

6
00:00:58,083 --> 00:01:00,625
هیا! هیا! هیا!

7
00:01:04,292 --> 00:01:07,458
[MAN] لحظه حقیقت،
مردم! بر عهده ماست!

8
00:01:07,542 --> 00:01:09,292
[مرد] یا ما امنیت داریم
این زمین به عنوان مال بشریت است

9
00:01:09,375 --> 00:01:12,458
اولین دژ فراتر از
دیوارها، یا می میریم!

10
00:01:13,708 --> 00:01:14,917
هدف نزدیک می شود!

11
00:01:15,000 --> 00:01:19,917
♪

12
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
[مرد] تقسیم به
پنج گروه، اکنون!

13
00:01:23,042 --> 00:01:25,250
گروه یک به عنوان طعمه عمل خواهد کرد!

14
00:01:25,333 --> 00:01:29,458
همه اسکادران، درگیر شوید
تجهیزات تحرک همه جانبه!

15
00:01:50,167 --> 00:01:52,500
[مرد] آن را بزن
از هر زاویه ای!

16
00:01:54,417 --> 00:01:56,583
آههههه!

17
00:01:57,583 --> 00:02:01,042
[مرد] برای برادرانم!
برای انسانیت!

18
00:03:46,583 --> 00:03:48,333
[غرش]

19
00:03:54,667 --> 00:03:55,917
[نفس]

20
00:04:07,750 --> 00:04:10,458
[پسر] میکاسا. سلام.

21
00:04:10,542 --> 00:04:12,458
[میکاسا] ما باید برگردیم.

22
00:04:13,292 --> 00:04:16,375
[پسر] اوم، ما دقیقا کجا هستیم؟

23
00:04:16,458 --> 00:04:19,458
[MIKASA] سعی کن از من بپرسی
دوباره وقتی بیدار شدی

24
00:04:19,542 --> 00:04:23,083
[EREN] من بالا هستم، من--
من فقط -- من نمی دانم.

25
00:04:23,167 --> 00:04:26,750
[پسر] مثل رویا است
داشتم برای همیشه ادامه میدادم

26
00:04:27,417 --> 00:04:31,625
[پسر] اکنون از بین رفته است.
در مورد چی بود؟

27
00:04:34,792 --> 00:04:37,583
ارن، داشته باش-
آیا گریه کرده اید؟

28
00:04:48,917 --> 00:04:53,583
هارکن! این دیوارها هستند
سنگری که خدا هدیه کرده!

29
00:04:53,667 --> 00:04:56,708
سنگ شکافدار؟ سنگ؟
ملات؟ نه، برادران من!

30
00:04:56,792 --> 00:05:01,833
آنها سنگرهای ایمان هستند!
اراده بهشت ​​آشکار می شود!

31
00:05:03,458 --> 00:05:07,750
لطفی به من بکن، ها؟ نکن
بگذار کسی بداند که من گریه می کردم

32
00:05:07,833 --> 00:05:13,542
آره، آره، آره با این حال، هنوز.
اصلا یادت نمیاد چرا؟

33
00:05:13,625 --> 00:05:15,833
ممکن است بخواهد داشته باشد
پدرت به آن نگاه کن

34
00:05:15,917 --> 00:05:19,292
درسته، باعث پاره شدن
معمولا یک چیز پزشکی است

35
00:05:19,375 --> 00:05:21,375
[هانس] کسی
با شما درگیرم؟

36
00:05:23,417 --> 00:05:25,042
هی آقای هانس

37
00:05:25,125 --> 00:05:27,667
یا فقط می گیری
در سمت بد میکاسا؟

38
00:05:27,750 --> 00:05:30,792
نه! تو چی هستی
حتی در مورد صحبت کردن؟

39
00:05:30,875 --> 00:05:33,083
اوه شما بوی میخانه می دهید!

40
00:05:33,167 --> 00:05:36,000
[با خنده] اگر فقط
اشک ها فنجان های آل بود.

41
00:05:36,083 --> 00:05:37,542
البته.

42
00:05:37,625 --> 00:05:39,625
شما بچه ها از یک چاقو مراقبت می کنید؟

43
00:05:39,708 --> 00:05:42,375
تو مراقب نیستی؟

44
00:05:42,458 --> 00:05:44,792
بله! تماشای
دروازه اول ما هستیم

45
00:05:44,875 --> 00:05:48,542
تشنه کار، نگهبان بازی.
پینوکل فقط تا این حد پیش می رود

46
00:05:48,625 --> 00:05:51,792
کسالت را دور کن
لیل هرازگاهی ما را نگه می دارد

47
00:05:51,875 --> 00:05:56,167
همه در شجاعت ما برای یک طلسم.
مزایای نگهبان بودن، نه؟

48
00:05:57,208 --> 00:05:59,833
چگونه انتظار دارید که بجنگید اگر
اینقدر روی پاهایت شل هستی؟

49
00:05:59,917 --> 00:06:02,833
ها؟ حالا چرا روی زمین
آیا باید بجنگم؟

50
00:06:02,917 --> 00:06:05,458
به نظر شما چرا؟ چه می شود اگر
آنها از طریق دیوارها می شکنند؟

51
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
ما می نشستیم
اردک در ساعت شما!

52
00:06:08,875 --> 00:06:10,708
[گفتگوی بازار]

53
00:06:10,792 --> 00:06:15,417
[هانس] ارن. بچه لطفا
از صدای درونی خود استفاده کنید

54
00:06:15,500 --> 00:06:18,958
[خنده] بچه دکتر
مقداری آتش در او وجود دارد!

55
00:06:20,000 --> 00:06:22,167
گوش کن، تنها چیزی که دارند
در گذشته روی دیوار انجام شده است

56
00:06:22,250 --> 00:06:25,042
صد سال در آن خراش است.
من این احساس را دارم که آنها

57
00:06:25,125 --> 00:06:27,000
آن را در سر بزرگ خود دریافت کنید
برای انجام کار دیگری،

58
00:06:27,083 --> 00:06:28,667
ما بیشتر برای آنها آماده خواهیم بود.

59
00:06:28,750 --> 00:06:31,292
یک احساس؟ چه دارند
هر یک از شما واقعا انجام داده است

60
00:06:31,375 --> 00:06:32,542
برای آنها آماده باشیم؟

61
00:06:32,625 --> 00:06:34,167
بابا میگه داری
باید تیزبین بمونی

62
00:06:34,250 --> 00:06:38,000
آه، دکتر خوب
جیگر. آره خب

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,167
[هانس] نمی توانم با او بحث کنم
مردی که به تنهایی

64
00:06:40,250 --> 00:06:42,292
[هانس] ما را نجات داد
از طاعون

65
00:06:43,250 --> 00:06:45,500
[هانس] مسئله این است که او است
در مورد چاقوی جراحی خود صحبت می کند

66
00:06:45,583 --> 00:06:48,625
[هانس] کاری که ما انجام می دهیم
نصفش مهم نیست

67
00:06:49,583 --> 00:06:52,292
هی، بی احترامی به شما نیست
پدر، اما زمان سربازی

68
00:06:52,375 --> 00:06:54,417
فراتر از دیوار به نوعی تمایل دارد
برای قرار دادن کل موضوع

69
00:06:54,500 --> 00:06:56,417
به دیدگاهی متفاوت

70
00:06:56,500 --> 00:06:58,958
[هانس] شما آنها را می بینید
در اطراف آن بیرون نق زدن،

71
00:06:59,042 --> 00:07:01,417
[هانس] بی فکر، مرده چشم.

72
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
[EREN] یک دقیقه صبر کنید.
به نظر من شبیه شماست

73
00:07:03,583 --> 00:07:06,458
[EREN] حتی فکر هم نکن
همه آنها خطرناک هستند

74
00:07:06,542 --> 00:07:07,708
[هانس] آه.

75
00:07:08,500 --> 00:07:11,042
اوه عالی! سپس حداقل
نجابت متوقف کردن را داشته باشد

76
00:07:11,125 --> 00:07:14,167
خود را پادگان می نامید.
مردم ممکن است تصور اشتباهی داشته باشند!

77
00:07:14,250 --> 00:07:16,333
[خنده] نکته خوب.

78
00:07:17,458 --> 00:07:20,750
اینجوری بهش نگاه کن، ها؟
اگر یک پادگان واقعاً انجام می دهد

79
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
آنچه مردم به آن فکر می کنند
باید، ما بالای یک نهر هستیم.

80
00:07:23,292 --> 00:07:26,625
من شخصاً سهام زیادی می گیرم
به عنوان فری لودر نامیده می شود،

81
00:07:26,708 --> 00:07:30,875
یعنی همه چیز خوب است این است
چگونه می توانم آرامش ذهن را اندازه گیری کنم

82
00:07:32,625 --> 00:07:39,917
[EREN] خوب است؟ ما در قفس زندگی می کنیم.
تنها کاری که می کنیم این است که می خوریم و می خوابیم.

83
00:07:40,750 --> 00:07:43,542
[EREN] همین. پایان داستان.

84
00:07:44,083 --> 00:07:46,875
ما آرامش داریم
ذهن دام

85
00:07:47,708 --> 00:07:51,833
[با خنده] مرد، حق با تو بود
در مورد بچه که آتش دارد!

86
00:07:51,917 --> 00:07:54,125
مواظب باش گریه نکنی

87
00:07:54,208 --> 00:07:56,292
[مرد نخبه] شما می آیید
بازگشت به بازی یا چی؟

88
00:07:56,375 --> 00:07:57,375
آره

89
00:07:59,042 --> 00:08:01,333
[هانس] هی! کجا میری؟

90
00:08:01,917 --> 00:08:03,667
[هوگو] دهان آن بچه.

91
00:08:04,875 --> 00:08:06,333
او فقط یک بچه است.

92
00:08:06,417 --> 00:08:09,750
تمایل به رویاهای بزرگتر از
زندگی واقعاً او را می خواهد

93
00:08:18,125 --> 00:08:21,917
ارن. شما باید اجازه دهید
هنگ پیشاهنگی برو.

94
00:08:22,375 --> 00:08:25,792
جدی؟ چرا همه
فکر می کنید آنها یک شوخی هستند؟

95
00:08:25,875 --> 00:08:28,375
آنچه مردم در مورد آن فکر می کنند
آنها واقعاً مسئله نیستند.

96
00:08:28,458 --> 00:08:35,375
[زنگ زنگ]

97
00:08:35,458 --> 00:08:37,625
[EREN] زمان بندی عالی!
آنها برگشتند!

98
00:08:37,708 --> 00:08:42,333
اگر عجله کنیم می توانیم آن را درست کنیم. دریافت کنید
حرکت به جلو! من یک منظره خوب می خواهم!

99
00:08:48,792 --> 00:08:55,625
[حرف زدن]

100
00:08:55,708 --> 00:08:57,500
ارگ اسکات را نمی توان دید

101
00:08:58,042 --> 00:09:08,000
[پچ پچ از راه دور]

102
00:09:08,083 --> 00:09:13,958
[پچ پچ از راه دور]

103
00:09:14,042 --> 00:09:15,375
[نفس]

104
00:09:25,875 --> 00:09:27,792
[شهروند] مطمئناً گرفته شده است
یک ضربه، نه؟

105
00:09:27,875 --> 00:09:31,542
[شهروند] بله. بقیه آنها
خورده شد این چیزی است که اتفاق می افتد

106
00:09:31,625 --> 00:09:34,792
[شهروند] وقتی غرور می گیرد
تو بیرون از دیوار

107
00:09:34,875 --> 00:09:37,833
[صدای زن] موسی؟ موسی؟

108
00:09:37,917 --> 00:09:41,750
ببخشید من کجاست
پسر؟ او باید با همه شما باشد.

109
00:09:41,833 --> 00:09:44,292
اوه، لطفا به من بگویید که او آن را ساخته است!

110
00:09:45,208 --> 00:09:48,958
کاش بهتر بودم
اخبار بهش بده

111
00:10:11,042 --> 00:10:12,417
[نفس]

112
00:10:12,500 --> 00:10:14,750
[گریه]

113
00:10:14,833 --> 00:10:18,125
متاسفم این همه است
که از او باقی مانده بود

114
00:10:18,208 --> 00:10:28,167
[گریه]

115
00:10:28,250 --> 00:10:34,292
[گریه]

116
00:10:34,375 --> 00:10:39,208
او - او کار خوبی کرد،
بله او شجاع بود؟

117
00:10:40,292 --> 00:10:43,583
به من بگو پسرم ایستاد
زمین تا پایان تلخ

118
00:10:43,667 --> 00:10:46,333
که مرگش
معنی چیزی داشت!

119
00:10:46,417 --> 00:10:50,625
قربونت برم بگو
به ما فرصت بهتری داد!

120
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
او شجاع بود!

121
00:11:00,583 --> 00:11:05,375
[کیث] اما. او
فداکاری معنایی نداشت

122
00:11:05,458 --> 00:11:08,875
[کیث] بنابراین با همه ما
ضرر و زیان همیشه همینطوره

123
00:11:11,542 --> 00:11:15,333
روز گم شد!
ما هیچی نداریم!

124
00:11:16,000 --> 00:11:20,917
[کیث] پسرت مرد چون
از من! فرستادمش به مرگ!

125
00:11:21,000 --> 00:11:23,667
[KEITH] من همه را فرستادم
از آنها تا پای جان!

126
00:11:23,750 --> 00:11:25,667
و هیچی نیست
برای نشان دادن آن!

127
00:11:25,750 --> 00:11:29,625
همه اینها به هیچ وجه نیست!

128
00:11:31,875 --> 00:11:34,042
[پچ پچ]

129
00:11:34,125 --> 00:11:35,625
[متعارف] نشاط آور، خخ.

130
00:11:35,708 --> 00:11:39,167
اوه، حتما چیزی شبیه دیدن نیست
مالیات های ما به سختی به دست می آید

131
00:11:39,250 --> 00:11:42,125
چاق نگه داشتن اون حرامزاده ها
و خوشحالم بر سر انسان.

132
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
[متعارف] ای پانک کوچولو!

133
00:11:49,625 --> 00:11:51,792
[EREN] چه هستند
شما انجام می دهید؟ بگذار بروم!

134
00:11:51,875 --> 00:11:54,833
آره درسته!
بهتر است بدوید!

135
00:11:55,375 --> 00:11:58,375
[EREN] بسیار خوب، متوجه شدم
آن را از قبل بس کن!

136
00:12:04,417 --> 00:12:08,083
[EREN] اوه عالی! هیزم
همه جا! کامل!

137
00:12:08,833 --> 00:12:11,500
بنابراین. هنوزم هستی
مقید و مصمم

138
00:12:11,583 --> 00:12:14,042
یکی شدن
از آنها؟ پیشاهنگی ها؟

139
00:12:21,625 --> 00:12:24,625
[EREN] فقط کمک کنید
من اینها را بردارم

140
00:12:25,792 --> 00:12:28,500
[MIKASA] مانند آنجا
خیلی برای شروع بود

141
00:12:44,333 --> 00:12:46,125
هی، ما خونه ایم

142
00:12:47,583 --> 00:12:49,333
خوش اومدید بچه ها

143
00:12:52,083 --> 00:12:54,458
عجب کسی کار کرد
نگه داشتن ما در سوخت سخت است

144
00:12:54,542 --> 00:12:55,917
برای چند روز آینده

145
00:12:56,000 --> 00:12:57,792
هه هر چه باشد.

146
00:13:01,042 --> 00:13:02,542
برای چی بود؟

147
00:13:02,625 --> 00:13:05,833
لاله گوش شما قرمز است، یعنی
شما چیزی برای پنهان کردن دارید

148
00:13:05,917 --> 00:13:08,167
میکاسا به شما کمک کرد
دوباره، حالا نه؟

149
00:13:09,333 --> 00:13:12,083
سلام. کجا رفتی بابا؟

150
00:13:12,167 --> 00:13:13,208
یک بیمار؟

151
00:13:13,292 --> 00:13:15,667
بله. برخی از مردم
در داخل کشور

152
00:13:15,750 --> 00:13:18,208
من باید برگردم
در حدود یک هفته یا بیشتر

153
00:13:20,917 --> 00:13:24,875
بنابراین، اوم، ارن در حال فکر کردن است
در مورد پیوستن به پیشاهنگی ها

154
00:13:29,125 --> 00:13:30,750
راه حفظ راز، دهان!

155
00:13:30,833 --> 00:13:32,375
این مسخره را دریافت کنید
از سرت فکر کردی

156
00:13:32,458 --> 00:13:33,875
این لحظه، مرد جوان!

157
00:13:33,958 --> 00:13:35,708
هیچ پسر من نیست
علوفه می شود!

158
00:13:35,792 --> 00:13:37,958
خودم درست کنم
کاملا واضحه؟

159
00:13:38,042 --> 00:13:39,375
دست از فریاد زدن بر سر من بردارید!

160
00:13:39,458 --> 00:13:40,250
جرات نداری...

161
00:13:40,333 --> 00:13:42,000
این یک کابوس است، ارن.

162
00:13:42,833 --> 00:13:46,250
بیرون. شما
واقعا هیچ نظری ندارم

163
00:13:47,292 --> 00:13:51,583
آره، متوجه شدم، باشه؟ اما این است
باید بهتر از این زندگی بود

164
00:13:51,667 --> 00:13:54,625
من احمق نیستم؛ من می دانم
آنجا زشت است،

165
00:13:54,708 --> 00:13:58,000
میدونم مرگ هست
در اطراف هر گوشه اما--

166
00:13:58,083 --> 00:14:00,458
ما نمی توانیم فقط از آن دست بکشیم.

167
00:14:00,542 --> 00:14:04,208
چون در غیر این صورت این
کابوس هرگز تمام نمی شود!

168
00:14:07,958 --> 00:14:09,708
من می بینم.

169
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
ببخشید من خواهم بود
دیر برای کشتی

170
00:14:13,833 --> 00:14:17,125
عزیزم صبر کن پسر را سرزنش کن،
به خاطر بهشت!

171
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
او را سرزنش کنم؟ عزیزم لطفا
به این موضوع فکر کنید

172
00:14:20,792 --> 00:14:25,208
کلمات صرفا مانع نمی شوند
کنجکاوی پسر ارن.

173
00:14:26,500 --> 00:14:28,708
تا زمانی که من رفته ام رفتار کن
و من به شما اجازه ورود می دهم

174
00:14:28,792 --> 00:14:31,833
کاری که من انجام داده ام
در سرداب موافق؟

175
00:14:31,917 --> 00:14:33,583
بله قربان متوجه شدید!

176
00:14:37,208 --> 00:14:39,375
[EREN] سفر خوبی داشته باشید!

177
00:14:41,417 --> 00:14:42,833
[کارلا] منظورم همان چیزی بود که گفتم.

178
00:14:42,917 --> 00:14:43,958
[EREN] چی؟

179
00:14:44,042 --> 00:14:45,875
کل ایده این است
فقط غیر مسئولانه

180
00:14:45,958 --> 00:14:49,333
ها؟ بی مسئولیت؟ بنابراین،
چی؟ این بزرگتر شده است

181
00:14:49,417 --> 00:14:51,417
راضی به زندگی در ترس
پشت یه دیوار احمقانه

182
00:14:51,500 --> 00:14:53,042
تمام زندگی بی معنی شما؟

183
00:14:53,125 --> 00:14:54,333
ارن!

184
00:14:57,500 --> 00:14:58,667
میکاسا.

185
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
پسر باید باشد
از خودش محافظت کرد

186
00:15:01,167 --> 00:15:02,292
هر اتفاقی بیفته به من قول بده

187
00:15:02,375 --> 00:15:04,750
من می توانم روی آن حساب کنم
تو که پشتش داشته باشی

188
00:15:08,458 --> 00:15:10,667
[قلدر] [نیشخند] کجاست
توهین در حال حاضر، نه؟

189
00:15:11,625 --> 00:15:13,125
[قلدر] یا شما را انجام می دهد
فلسفه می گوید اشتباه است

190
00:15:13,208 --> 00:15:14,792
[EREN] برای مبارزه، بیش از حد؟

191
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
به عنوان یک واقعیت، آن را انجام می دهد.

192
00:15:17,083 --> 00:15:19,542
من ترجیح می دهم چند توده بردارم
از نزاع و جدال مانند یک جانور!

193
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
اوه، پس حالا من یک جانور هستم؟

194
00:15:20,875 --> 00:15:22,333
خوب خوب نگاه کن
به خودت و به من بگو

195
00:15:22,417 --> 00:15:24,792
شما مثل یک نفر رفتار نمی کنید!
به خشونت متوسل می شوید

196
00:15:24,875 --> 00:15:27,375
چون مال مغز شماست
به اندازه یک گردو!

197
00:15:27,458 --> 00:15:30,833
[آرمین] پس همه مرا کوبید
شما می خواهید! من قبلاً برنده شده ام!

198
00:15:31,875 --> 00:15:34,708
آره خوب میدونی
چی؟ من یک بازنده دردناک هستم!

199
00:15:34,792 --> 00:15:35,833
[EREN] عقب نشینی کنید!

200
00:15:37,958 --> 00:15:39,125
این ارن است!

201
00:15:39,208 --> 00:15:41,000
هی، اینجا را نگاه کن!
بازگشت برای اطلاعات بیشتر؟

202
00:15:41,083 --> 00:15:42,583
شما فکر می کنید او این کار را خواهد کرد
درس خود را آموخته اند

203
00:15:42,667 --> 00:15:44,292
این یکی را به من بده

204
00:15:45,250 --> 00:15:47,333
[قلدر] اوه مزخرف.
او با او است.

205
00:15:48,083 --> 00:15:49,958
فرار کن فقط بدو!

206
00:15:54,292 --> 00:15:58,625
هه هه این تمام چیزی است که لازم است.
یک نگاه. من فقط خیلی ترسناکم

207
00:15:58,708 --> 00:16:01,417
خوب، یکی از شماست.

208
00:16:03,917 --> 00:16:05,792
تو را از کجا آوردند آرمین؟

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,625
اشکالی نداره متشکرم.

210
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
باشه

211
00:16:16,083 --> 00:16:17,958
[آرمین] اوه، تازه شنیدند
من در مورد چگونگی غرغر می کنم

212
00:16:18,042 --> 00:16:21,000
[ARMIN] آینده بشریت
فراتر از دیوارها دراز کشید

213
00:16:21,083 --> 00:16:23,333
[آرمین] شک که فهمیدند
نیمی از آن، اما هنوز

214
00:16:23,417 --> 00:16:24,500
[EREN] احمق ها.

215
00:16:26,125 --> 00:16:27,667
چرا باید اینجوری باشه؟

216
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
چرا مردم نمی توانند
فقط بگذار خواب ببینیم؟

217
00:16:30,167 --> 00:16:33,417
دیوارها قدرتمند هستند
ایده ما زنده مانده ایم برای

218
00:16:33,500 --> 00:16:37,417
صد سال به خاطر آنها
هیچ کس مشتاق سرنوشت وسوسه انگیز نیست.

219
00:16:37,500 --> 00:16:38,917
شاید موافق نباشم
با آن احساس،

220
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
اما می توانم ببینم کجاست
آنها می آیند از

221
00:16:41,083 --> 00:16:43,875
این طبیعت انسان است، ارن.
وقتی همه چیز تمام شد،

222
00:16:43,958 --> 00:16:47,083
سیاست های دولت
بازتابی از ترس ما هستند

223
00:16:47,167 --> 00:16:50,292
آره بقیه گله
شاید من می گویم با آنها به جهنم!

224
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
کسی صدایت را خواهد شنید

225
00:16:53,500 --> 00:16:54,958
آن را پایین نگه دارید.

226
00:16:55,042 --> 00:16:58,375
من چه اهمیتی دارم؟ شما
در هر دو صورت به من حمله کرد.

227
00:16:58,458 --> 00:16:59,250
چی؟

228
00:16:59,333 --> 00:17:00,958
من هیچوقت بهت قول ندادم

229
00:17:01,042 --> 00:17:02,875
مردم شما می دانند
در مورد پیشاهنگی ها

230
00:17:02,958 --> 00:17:06,250
اساسا. و آنها هستند
خیلی راضی نیست

231
00:17:07,333 --> 00:17:09,333
آره شوک بزرگ

232
00:17:13,458 --> 00:17:16,792
غم انگیز است. چیزی که اکثر مردم
در اینجا حاضر به قانع شدن هستند

233
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
در ازای مقداری زودگذر
احساس امنیت، می دانید؟

234
00:17:20,333 --> 00:17:21,292
مامان!

235
00:17:23,833 --> 00:17:27,500
و اشتباه نکن،
کاملا زودگذر است

236
00:17:27,583 --> 00:17:29,792
دیوارها نمی توانند برای همیشه نگه دارند.

237
00:17:29,875 --> 00:17:31,625
[بازی بچه ها]

238
00:17:31,708 --> 00:17:34,292
فقط موضوع زمان است.

239
00:17:53,292 --> 00:17:54,083
[آرمین] این چی بود؟

240
00:17:54,167 --> 00:17:55,292
[EREN] نمی دانم!

241
00:17:56,375 --> 00:17:58,958
دارم بهت میگم
از آنجا آمد!

242
00:18:01,667 --> 00:18:03,750
آرمین چیکار میکنی؟

243
00:18:06,292 --> 00:18:10,583
با من صحبت کن! چه خبر است؟
یه جورایی انفجار یا...

244
00:18:13,875 --> 00:18:20,333
♪

245
00:18:20,417 --> 00:18:23,458
[ARMIN]نه! این غیر ممکن است!

246
00:18:23,542 --> 00:18:25,750
آن دیوار پنجاه متر ارتفاع دارد!

247
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
[ارن] خدایا.

248
00:18:33,958 --> 00:18:35,917
[EREN] این یک تایتان است!

249
00:18:36,000 --> 00:18:45,958
♪

250
00:18:46,042 --> 00:18:53,792
♪

251
00:18:53,875 --> 00:18:55,375
[فریاد]

252
00:18:58,542 --> 00:19:01,958
[فریاد زدن]

253
00:19:02,042 --> 00:19:06,250
♪

254
00:19:06,333 --> 00:19:08,958
[فریاد زدن]

255
00:19:09,042 --> 00:19:20,958
♪

256
00:19:21,042 --> 00:19:27,042
این - یک سوراخ را منفجر کرد.
انگار داشت به سنگ لگد میزد.

257
00:19:31,500 --> 00:19:33,042
[شهروند] برای جان خود بدوید!

258
00:19:33,125 --> 00:19:35,583
[شهروند] این کار را کرده اند
دیوار را شکست!

259
00:19:35,667 --> 00:19:38,500
[فریاد زدن]

260
00:19:38,583 --> 00:19:39,875
[نفس] ما باید برویم.

261
00:19:39,958 --> 00:19:41,708
[نفس] ارن! نه!

262
00:19:41,792 --> 00:19:45,417
خانه ما در آن جهت است!
مامان فقط خودشه!

263
00:19:46,042 --> 00:19:47,375
میکاسا!

264
00:19:53,375 --> 00:19:55,750
این - این پایان است.

265
00:19:55,833 --> 00:20:00,167
آنها داخل هستند.
ما-- تک تک ما

266
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
قرار است بلعیده شود!

267
00:20:02,125 --> 00:20:05,125
[گریه و زاری]

268
00:20:05,208 --> 00:20:06,833
[گریه کردن]

269
00:20:06,917 --> 00:20:09,667
خانه ما خوب است. خانه ما
خوب است شما گوشه را می پیچید

270
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
و آنجا خواهد ماند
مثل همیشه یک تکه!

271
00:20:17,375 --> 00:20:19,750
[EREN] مامان!

272
00:20:21,042 --> 00:20:22,833
[EREN] مامان!

273
00:20:24,500 --> 00:20:25,417
ارن صبر کن

274
00:20:25,500 --> 00:20:26,458
اشکالی ندارد! میکاسا،
آن پایان را بگیر

275
00:20:26,542 --> 00:20:28,375
و بالابر با
هر چیزی که داری!

276
00:20:31,792 --> 00:20:33,375
[نفس]

277
00:20:33,458 --> 00:20:34,833
اوه، نه.

278
00:20:35,625 --> 00:20:47,625
♪

279
00:20:47,708 --> 00:20:48,958
عجله کن لعنتی!

280
00:20:49,042 --> 00:20:50,417
[MIKASA] من تلاش می کنم!

281
00:20:50,833 --> 00:20:53,917
آنها هستند. شما دارید
برای رفتن از اینجا!

282
00:20:54,000 --> 00:20:57,667
ارن! فقط بگیر
میکاسا و فرار کن! حالا!

283
00:20:57,750 --> 00:20:59,625
من بیشتر از هر چیزی می خواهم!

284
00:20:59,708 --> 00:21:02,250
[EREN] اما ابتدا من
به تو روی پاهایت نیاز دارم!

285
00:21:02,333 --> 00:21:06,000
عزیزم به من گوش کن
پاهایم له شده است.

286
00:21:06,083 --> 00:21:09,792
حتی اگه بتونی منو بگیری
از اینجا، من نمی توانم فرار کنم.

287
00:21:09,875 --> 00:21:10,833
هیچ وقت نیست

288
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
هر چه باشد! من می توانم تو را حمل کنم!

289
00:21:12,542 --> 00:21:15,958
فقط ساکت میشی و گوش میدی
برای یک بار در زندگیت به من؟

290
00:21:16,042 --> 00:21:18,792
[کارلا] من یک چیزی می پرسم
تو یک چیز!

291
00:21:18,875 --> 00:21:20,417
[کارلا] میکاسا، او را بساز!

292
00:21:21,875 --> 00:21:23,583
[میکاسا] من نمی توانم.

293
00:21:24,542 --> 00:21:26,792
همه رو میخوای
ما سه تا بمیریم؟

294
00:21:28,667 --> 00:21:30,042
هانس!

295
00:21:31,708 --> 00:21:34,250
بچه ها را ببر و
آنها را از اینجا بیرون کن

296
00:21:35,083 --> 00:21:37,833
بیا کارلا این است
تنها گزینه ما نیست

297
00:21:37,917 --> 00:21:39,417
هی، من یک سرباز آموزش دیده هستم.

298
00:21:39,500 --> 00:21:42,375
مجموعه مهارت من کشتن است
تایتان ها و نجات جان ها!

299
00:21:42,458 --> 00:21:45,500
[کارلا] نه، صبر کن!
این کار را نکن! لطفا!

300
00:21:45,583 --> 00:21:48,208
[فکر کردن] هیچ چیز جالبی نیست.
فقط آن را پایین بیاورید.

301
00:21:48,292 --> 00:21:50,333
هر سه مورد را دریافت کنید
آنها را از راه آسیب.

302
00:21:50,417 --> 00:21:53,167
بدهی خود را جبران کنید!

303
00:21:53,250 --> 00:21:55,542
[نفس]

304
00:22:08,625 --> 00:22:13,542
[EREN] نه! چیکار میکنی؟
مرا زمین بگذار، حرومزاده!

305
00:22:13,625 --> 00:22:15,125
ممنون هانس

306
00:22:15,208 --> 00:22:16,958
[EREN] صبر کن! نه!

307
00:22:17,042 --> 00:22:18,875
[EREN] ما نمی توانیم
فقط او را رها کن مامان!

308
00:22:18,958 --> 00:22:21,375
دوستت دارم! صدایم را می شنوی؟

309
00:22:21,458 --> 00:22:23,792
[کارلا] زنده بمان!

310
00:22:23,875 --> 00:22:28,500
♪

311
00:22:28,583 --> 00:22:36,000
[گریه]

312
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
من را ترک نکن

313
00:22:38,000 --> 00:22:39,958
[گریه]

314
00:22:40,042 --> 00:22:48,625
♪

315
00:22:48,708 --> 00:22:52,917
بس کن! نه !

316
00:22:53,000 --> 00:23:02,958
♪

317
00:23:03,042 --> 00:23:12,958
♪

318
00:23:13,042 --> 00:23:26,250
♪

319
00:23:26,333 --> 00:23:31,458
[راوی] و درست مانند
که همه چیز تغییر کرد.

320
00:23:34,542 --> 00:23:39,875
[راوی] در آن وحشتناک
لحظه ای، در قلبمان، می دانستیم.

321
00:23:39,958 --> 00:23:46,167
[راوی] خانه بود
یک قلم انسانیت، گاو.

322
00:25:27,458 --> 00:25:30,958
[راوی] شیگانشینا
فرو می ریزد. دعا بی فایده است.

323
00:25:31,042 --> 00:25:34,833
[راوی] اشک پوچ است.
دردهای مرگ چیزی نیست.

324
00:25:34,917 --> 00:25:37,042
[راوی] زمانی که کل
ویرانی واقعیت توست،

325
00:25:37,125 --> 00:25:40,333
[راوی] همه چیز باقی مانده است
هر ارزشی که باشد انتقام است

325
00:25:41,305 --> 00:26:41,189
OpenSubtitles استفاده از Nord VPN را توصیه می کند
از 3.49 دلار در ماه ----> osdb.link/vpn